El Calafate, Zentrum des Tourismus im Nationalpark Los Glaciares